DILARANG KERAS MENG-COPY DAN MENGAMBIL SUBTITLE HARGAI KERJA KERAS ORANG!!!.
@ http://www.viki.com/channels/2978-startling-step-by-step-bu-bu-jing-xin
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
INFO: BISA HUBUNGI VIA EMAIL: wen_owen@yahoo.com
MOHON BANTU DI-RATE YA.
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
Episode 23
Jie'jie, sepertinya tahun ini bunga akan mekar.
Pelayan Li.
Baik Jie'jie.
Disini ternyata kau! Yang Mulia ingin bertemu denganmu. Cepat, ikuti aku.
Yutan, bawalah kembali bunga-bunga ini.
Baiklah.
Lewat sini, Jie'jie.
Ada apa?
Aku tidak tau.
Yang Mulia menyuruhku mencarimu. Datanglah.
Jika Yang Mulia menyalahkanku, Jie'jie, tolong jelaskan padanya.
Aku tau ini kesalahanku. Aku tidak seharusnya memetik bunga prem itu.
Salam, Yang Mulia.
Berdirilah.
Ruoxi, selama bertahun-tahun kamu tinggal bersama di istana ini.
Setiap hari, aku memperhatikan kamu tumbuh.
Mulai dari julukan "si nekat adik ke-13"
tumbuh menjadi gadis yang anggun dan cantik, jadi mulai sekarang berhati-hatilah.
Kau tau, aku lebih banyak menghabiskan waktu bersamamu, daripada menghabiskannya dengan putriku sendiri?
Aku terus memikirkan tentang pernikahanmu.
Awalnya, itu untuk kebaikanmu sendiri... Tapi sepertinya sekarang aku menundanya terlalu lama.
Yang Mulia, pelayan ini lebih suka melayani Yang Mulia selama sisa hidupnya.
Kata-kata konyol apa yang kau bicarakan?
Bagaimana bisa kau tidak akan menikah sampai akhir hidupmu?
Tak peduli seberapa banyak aku tidak tega membiarkanmu pergi, aku harus melakukannya.
Kau dan Pangeran ke-14 kira-kira seumuran.
Ditambah, hubunganmu dengannya baik.
Aku pikir dia tidak akan memperlakukanmu dengan buruk.
Ruoxi, mengapa kau tidak menjawab Yang Mulia?
Terimakasih buat kebaikan Yang Mulia.
Ini hamba
Hamba ingin-
Ada apa?
Hamba menolak.
Hamba menolak dijodohkan.
Ruoxi. Kau menentang perintah Yang Mulia.
Yang Mulia.
Apa kau tidak takut mendapat hukuman?
Maaf aku mengecewakan Kaisar
Aku bersedia untuk dihukum.
Nyalimu sepertinya semakin besar.
Ruoxi. Jika kau menentang perintah Yang Mulia, semua keluargamu akan dibunuh.
Sejak dulu, para Kaisar bersikap bijaksana dalam memberikan penghargaan dan hukuman.
Ayahku setia kepada Kaisar di daerah barat laut, dan beliau tidak pernah membuat kesalahan
dengan melepaskan jabatan yang bagus hanya karena seorang gadis yang rendah hati bukanlah sikap seorang Kaisar.
Diantara sejarahnya Kaisar yang bijaksana pasti tidak akan melakukan itu.
Dasar pelayan memalukan!
Yang Mulia.
Diam!
Maertai Ruoxi, seorang pelayan perempuan,
menjadi manja dan bersikap buruk karena aku terlalu memanjakannya. Berikan dia 20 cambukan!
Kirim dia ke bagian Laundry untuk mencuci pakaian para pelayan istana dan kasim.
Baik Yang Mulia.
Ruoxi.
Kau berani melanggar perintah kerajaan?
Tuan.
Beri Ruoxi 20 cambukan.
Berangkatlah.
Baik.
Jie'jie, bertahanlah.
Kita hampir sampai.
Yutan, Yunxiang. Cepat!
Kenapa ada begitu banyak darah?
Jangan tanya.
Cepat, siapkan air dan obat!
Cepat, cepat! Baik.
Cepat! Pindahkan kasanya kesini.
Apa ada airnya? Cepat! Cepat!
Apa alasannya, Jie'jie?
Ketika aku datang, suasana hati Tuanku dalam keadaan baik.
Kelihatannya seperti ada sesuatu yang buruk yang sedang terjadi.
Jangan bertanya. Tidak ada untungnya untukmu.
Kedepaannya nanti, turuti perintah Kasim Li dengan baik.
Berikan perhatian lebih dan sedikit bicara di segala situasi.
Kau sangat cerdas, tapi terlalu banyak bicara.
Kau tidak memiliki rasa peduli seperti Tuanmu.
Kasim Wang.
Keluar. Keluar!
Baik.
Jie'jie. Bertahanlah.
Pakaianmu basah kena darah dan lengket dilukamu. Membersihkannya akan sedikit sakit.
Majulah.
Jie'jie. Tahan dengan ini.
Apa yang sedang kau lihat? Keluarlah.
Baik.
Bagaimana keadaanya?
Obat sudah diberikan.
Kasim Wang. Apa yang terjadi sebenarnya?
Aku juga sedang mencoba bertanya pada Jie Jie.
Waktu itu di dalam ruangan, hanya ada Tuanku dan Jie Jie disana.
Aku juga bingung sekarang.
Kasim Wang. Kembalilah sekarang. Aku akan merawatnya.
Baiklah, aku pergi dulu.
Kau jaga dia baik-baik. Jika kau butuh sesuatu, beritahu aku.
Baik.
Akhirnya selesai.
Jie'jie.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Alasan dibalik ini...
Aku takut Kaisar tidak ingin orang lain tau.
Aku hanya bisa mengatakan bahwa Kaisar sungguh murah hati padaku.
Jika apa yang kulakukan diketahui,
Untuk kejahatan yang sudah kuperbuat, bahkan tidak akan cukup untuk membalas semua kebaikannya jika Kaisar meminta nyawaku.
Seandainya kau tau, itu tidak akan baik untukmu.
Yutan. Kau harus menjaga dirimu sendiri.
Ngomomg-ngomong kau selalu berhati-hati dalam hal apapun. Aku tidak perlu terlalu khawatir.
Apa Kaisar mengizinkan Jie'jie meninggalkan istana?
Kaisar mengirimku ke bagian Laundry.
Apa? Bagaimana bisa?
Latar belakang keluarga Jie Jie baik. Bagaimana bisa kau dikirim ketempat seperti itu
Bahkan aku tidak takut, apa yang kau takutkan?
Apa...? Ruoxi dihukum sebanyak 20 cambukan oleh Yang Mulia Raja?
Dan sekarang dia diasingkan ke bagian Laundry?
Bagaimana bisa?
Pangeran ke-8... Ayo cepat pergi dan cari Pangeran ke-8 untuk membahas hal ini.
Kau tidak bisa menemui saudara ke-8!
Tidak ada gunanya mencari saudara ke-8.
Benar.
Saat ini, Pangeran ke-8 hampir tidak dapat membantu dirinya sendiri.
Lalu apa yang kita lakukan?
Kita tidak bisa hanya duduk diam dan tidak peduli dengan semuanya.
Kita harus menemukan cara untuk menyelamatkan Ruoxi.
Itulah sebabnya aku menemuimu.
Untuk membicarakan hal itu dan melihat apa ada jalan keluar.
Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita pergi dan memohon kepada Yang Mulia.
Seperti waktu terakhir.
Mari kita berlutut selama tiga sampai lima jam,
berlutut selama satu hari dan satu malam.
Lagipula, Yang Mulia adalah orang yang baik.
Aku yakin ini akan selesai dengan cepat.
Ayo, ayo, ayo!
Pangeran ke-10! Kita tidak seharusnya bertindak gegabah!
Apa maksudmu bertindak gegabah?
Pertama kita harus menyelamatkannya dulu!
Kecuali kau ingin melihatnya diturunkan kebagian Laundry?
Tentu saja tidak!
Kita bahkan tidak tau bagaimana ini bisa terjadi pada Ruoxi
Bagaimana bisa kita membelanya?
Pertama kita harus mengetahui situasinya dulu sebelum kita melakukan sesuatu.
Apa mungkin itu bisa?
Apa kau tak ikut?
Jika kau tak mau ikut, aku akan pergi sendiri dan berunding dengan Yang Mulia Raja!
Pangeran ke-10!
Berhenti!
Kau ingin pergi kemana?
Sesuatu yang buruk telah terjadi pada Ruoxi.
Aku dan Pangeran ke-14 akan membelanya.
Karena kami sudah lama saling kenal.
Aku baru mendengarnya.
Kau tau apa kesalahan yang dilakukan Ruoxi?
Kenapa Kaisar ingin menghukum Ruoxi?
20 kali cambukan dan dikirim kebagian Laundry...
Apa kau pikir itu sebuah kesalahan kecil?
Yang Mulia Raja, orang yang baik hati dan sangat memanjakan Ruoxi...
Pastinya itu bukan suatu kesalahan kecil karena beliau memberikan hukuman berat seperti itu.
Menurutmu seandainya kau pergi dan memohon padanya, apakah semua akan baik-baik saja?
Kenapa itu dapat bekerja dengan kemampuanmu?
Kemampuanmu? Kemampuanmu?
Saudara ipar ke-10 mempunyai maksud.
Kita tidak mengerti keadaannya.
Kita tidak bisa bertindak sesuka hati tanpa berpikir.
Akibatnya, kita tidak akan bisa menolong Ruoxi.
Kita tidak boleh bertindak ceroboh dan membawa banyak masalah padanya.
Pangeran ke-14 benar.
Jangan khawatir.
Pangeran ke-10 menyuruhku kesini.
Dia tidak akan berani membuat kekacauan.
Baiklah.
Biarkan aku pergi dulu untuk melihat situasi.
Pangeran ke-10. Apa semua baik-baik saja?
Iya.
Jie'jie.
Apa Pangeran ke-4 datang dan mengunjungimu?
Tidak.
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Saat aku balik barusan, aku melihat Pangeran ke-4
sedang berdiri diluar halaman istana.
Aku belok dan berjalan mendekatinya...
Dan dia menghilang.
Aku pikir dia mungkin datang untuk menemui Jie'jie.
Jie'jie, menurutmu apakah bunga ini cantik?
Cantik. Seperti pepatah yang mengatakan bahwa orang itu lebih cantik daripada bunga.
Aku meminta Jie'jie untuk mengagumi keindahan bunga ini..
Namun Jie'jie malah membuatku tertawa.
Jika kau punya waktu, datang dan bantulah aku memindahkan barang-barang ini.
Yutan.
Masuk dan duduklah.
Sekarang, itu semua karena kebaikan hati Kasim Li
yang mengizinkannya untuk tetap tinggal sementara disini sampai dia pulih kembali.
Cepat atau lambat, aku harus pergi.
Jika suatu hari nanti, seseorang menyuruhku pindah,
aku akan kesulitan untuk membawa semua barang-barang ini.
Aku tidak perlu memakai pakaian yang bagus di tempat aku akan tinggal,
atau hal lainnya yang tidak aku suka.
Baiklah. Ijinkan aku membawa semua barang-barangmu yang ada di istana dan mengirimkannya kepada kakakmu.
Salam, Pangeran ke-14.
Apa kau pergi untuk membela Pangeran ke-10?
Kenapa kau tidak datang dan berbicara padaku dulu?
Apa kau tidak percaya padaku, dan kau belum percaya pada Pangeran ke-10?
Bukan begitu.
Tidakkah kau berpikir aku sangat mempercayaimu.
Aku...
Aku benar-benar tidak berbicara dan bertindak dengan benar.
Jadi Kaisar marah padaku.
Ruoxi.
Kadang-kadang aku benar-benar ingin mematahkan kepalamu dan melihat apa isi dikepalamu itu.
Katakan padaku apa alasan sebenarnya?
Kau harus mengatakan kebenarannya padaku.
Aku akan membantumu memikirkan cara untuk menemui Yang Mulia dan mengubah situasi sekitar.
Kaisar telah menyatakan semuanya dengan sangat jelas.
Tindakan dan perkataanku telah melukai perasaanya.
Apakah kau masih belum percaya padaku?
Bukan hanya kau. Aku juga takut Pangeran ke-8 dan 9 meragukanku.
Tapi mereka tidak menunjukkannya.
Tolong suruh Yutan datang dan menyusun semua barang-barang ini.
Aku harus meminta Pangeran ke-14 untuk membawa semua barang-barang ini keluar.
Yutan.
Masuk dan bantulah aku untuk membawa semua barang-barangku.
Kebanyakan barang-barang ini pemberianmu atau Pangeran ke-10.
Lihatlah berita ini, membuatku mengingat masa lalu.
Setelah Pangeran ke-10 mendengar keadaanmu,
dia terkejut dan berteriak ingin mempertimbangkan semuanya dengan Yang Mulia.
Aku menasihatinya untuk berpikir jernih dulu sebelum berbicara dengan Yang Mulia.
Tapi apapun yang aku katakakan, itu tidak berguna.
Kau tidak dapat menghentikannya.
Ada seseorang yang bisa menghentikannya, tapi.
Kemudian saudara ipar ke-10 datang dan mencaci-makinya.
Perkataanya membuat Pangeran ke-10 terdiam.
Dia berhenti menghentakkan kaki dan melayangkan tinjunya.
Dia hanya duduk dikursi dengan patuh.
Dialah satu-satunya orang yang dapat menjinakkannya.
Jie'jie.
Apa yang menutupi kain merah itu?
Bentuknya panjang dan tipis, apa kau juga membutuhkannya?
Coba bawa kesini.
Bantu aku membawa kotak perhiasan disini dan ambillah isi didalam kotak itu.
Terakhir kali aku memintamu untuk membawa jauh semua perhiasan itu, tapi kau menolak.
Kenapa kau tidak membawa semua itu kepada Fujin ke-13?
Kenapa kau tidak menyimpannya dulu?
Saat ini, kaulah yang pertama berasa disituasi paling buruk ini.
Setiap orang lebih baik darimu.
Jangan khawatir mengenai buku-buku tersebut.
Biarkan Yutan menangani semuanya itu.
Aku akan menjaga uang dan catatan ini, seperti aku menjaga perhiasan ini.
Mengenai kotak perhiasan dan semua berita itu,
aku akan meminta kebaikan hati Pangeran ke-14 untuk mengirimkannya kepada kakakku.
Apa kau tidak mau menulis surat kepada kakakmu?
Ketika aku sedang berada diperkebunan abangku ke-8, aku melihatnya menangis sampai matanya merah.
Aku tidak tahu mau menulis.
Tolong katakan padanya bahwa aku akan menjaga diriku dengan baik disini.
Dan dia juga harus menjaga dirinya dengan baik.
Petunjuk untuk obat Jinchuang tertulis dengan jelas didalam.
Yutan, pergilah bersama Pangeran ke-14.
Ruoxi.
Apa lagi masalahmu?
Kenapa Tuhan tidak menjagamu?
Bei'le.
Seperti kata-kata Pangeran ke-14 membantu Ruoxi melewati semuanya ini,
dia akan menjaga dirinya sendiri.
Seandainya dia tahu bagaimana menjaga dirinya sendiri, dia tidak akan berada di situasi seperti ini.
Setiap orang tahu jenis tempat ini adalah bagian Laundry.
Bagaimana bisa dia bertahan hidup melewati hari-hari di masa depan?
Bei'le.
Tolong selamatkan Ruoxi.
Aku tidak bisa melakukan apapun dengan keadaan Ruoxi yang seperti ini.
Lagipula, orang yang seharusnya menyelamatkannya tidak lagi bersamaku.
Pangeran ke-4.
Apakah itu benih padi baru yang aku perintahkan kau untuk mencobanya di Taman Fengze?
Untuk menjawab pertanyaan Yang Mulia,
pekerjaan kami memberi hasil.
Kami sudah mulai melihat beberapa hasil panen.
Oleh karena itu, secara khusus aku membawakan butir-butir padi ini untuk aku tunjukkan kepada Yang Mulia.
Butir padinya subur.
Bagus.
Luar biasa.
Seperti yang telah Yang Mulia katakan,
seharusnya mungkin untuk panen dua kali setahun.
Kami bisa menyebarkan secara luas peraturan tersebut di daerah Jiangsu dan Zhejiang.
Ini bisa menjadi cara yang tahan lama untuk mengatasi kekurangan bahan makanan.
Seperti ideku.
Seperti yang kita tahu bahwa benih ini bagus, dan kita bisa meminta para petani untuk menggunakan benih ini.
Promosikalah benih ini kepada mereka.
Dengan cara ini, kita dapat mengatasi kekurangan bahan makanan akibat musim kemarau.
Selama dua kali panen dapat dicapai per tahun, akan lebih mudah tercukupi untuk daerah lainnya.
Rakyat kecil akan sangat berterimakasih kepada Yang Mulia.
Pangeran ke-4.
Semenjak itu kau benar-benar peduli terhadap rakyat kecil,
maukah kau kembali dan membantuku membawa semua barang-barang dari Baginda Kaisar ini?
Aku tidak mau menyembunyikan apapun dari Yang Mulia.
Selain berharap melepaskan segala beban dan rasa cemas Yang Mulia,
sejak awal aku lebih memilih hidup dipengasingan dan pulang kerumah dibawah cahaya bulan.
Aku tahut Yang Mulia akan menyalahkanku karena tidak memiliki tujuan hidup yang tinggi.
Setiap orang mempunyai impian sendiri.
Meskipun bertani itu sulit, tapi setidaknya masih bermanfaat bagi rakyat kecil.
Setelah mendengar perkataan Yang Mulia, aku bisa tenang sekarang.
Aku selalu berpikir bahwa tujuan hidup harus sama seperti bagaimana aku hidup sekarang ini.
Wangye!
Wangye, tunggu!
Wangye. Aku mohon padamu.
Jawablah Kasim Li
Wangye, aku tahu kau orang yang sangat perhatian.
Kau adalah orang yang bisa mengatakan sesuatu yang baik tentang Ruoxi di hadapan Yang Mulia.
Kau juga punya hubungan yang baik dengan Ruoxi.
Aku menantangmu untuk menyuruh Wangye ke-4 mengatakan sesuatu yang baik tentang Ruoxi di hadapan Yang Mulia.
Berharap beliau akan memaafkan Ruoxi dan mengijinkannya meninggalkan bagian Laundry secepatnya.
Sejak Ruoxi memasuki istana,
dia telah disuruh mengerjakan setiap tugas yang diberikan. Dia tidak pernah membuat kesalahan yang besar.
Dia patuh dan setia melayani Kaisar. Aku telah menyaksikan semuanya.
Apa yang dilakukannya pada hari itu hanyalah suatu kebodohan sementara.
Aku nggak bisa hanya berdiri saja melihat penderitaannya di bagian Laundry.
Aku tidak bisa menolongnya dalam hal ini.
Wangye. Aku mohon dengan tulus dan sungguh-sungguh untuk mengutamakan kepentingan Ruoxi.
Pelayan Li.
Mulai sekarang, semua peristiwa yang terjadi diluar atau didalam istana tidak ada hubungannya denganku.
Setiap orang mempunyai takdir sendiri
Kasim Li. Lebih baik kamu nggak usah peduli mengenai hal itu untuk menghindari masalah.
Pergilah duluan.
Baik.
-Salam, pelayan Zhang. -Salam, pelayan Zhang.
Kamu merayuku.
Pelayan Zhang. Apa kamar sudah siapkan?
Kamar sudah disediakan. Silahkan Nyonya Ruoxi.
Hal apa yang dilakukan pelayan Zhang? Dia hanyalah seorang pelayan yang bertugas di bagian Laundry.
Tetapi dia kelihatannya sangat sombong.
Sebelumnya, dia menyapaku.
Sekarang, aku yang menyapanya. Itu semua hanya aturan istana.
Kau cerdas. Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Bahkan jika kau tidak sanggup bertahan, kau harus segera kembali.
Masuklah.
Jie'jie. Masuklah.
Kelihatan cukup bersih.
Salam.
Sebenarnya aku sudah malas dan akan jarang datang kesini lagi.
Kelihatannya kalian berdua tidak asing, tapi aku belum tahu siapa nama kalian.
Yan Ping.
Chun Tao.
Akan ada banyak hal yang akan terjadi di kemudian hari yang mungkin akan menyusahkan kalian berdua.
Ini untukmu.
Apa ada sesuatu yang Jie'jie butuhkan untuk kami bantu?
Tidak ada. Semuanya hampir selesai.
Baiklah. Saya permisi dulu.
Jie'jie.
Pergilah.
Tinggalkan aku sendiri.
Biar ku lihat. Biar ku lihat!
Yutan adalah orang yang murah hati.
Dia benar selain Kaisar.
Hadiah yang didapat dari para gundiknya jauh lebih besar daripada ini.
Lalu katakan padaku apa yang terjadi padanya?
Seekor phoenix tanpa bulu adalah lebih buruk daripada seekor ayam.
Dia lebih rendah dari kita.
Saat kita mencapai batas usia, kita akan dibebaskan dari istana ini.
Dia akan tetap menuci pakaian untuk para pelayan di seluruh hidupnya.
Kasihan sekali!
Ijinkan aku melihatnya.
Ruoxi...
Maaf.
Mesin cuci.
Betapa bahagianya aku seandainya aku punya mesin cuci?
Sangat melelahkan.
Aku beritahukan padamu.
Kakakku datang untuk menemuiku terakhir kali dan memberikanku sekotak gincu. Gincu ini sangat harum.
Gincu ini warna merah dan sangat susah ditemukan.
-Sungguh? -Besok atau nanti,
Aku akan menyuruh pelayan Wang membawakan sekotak untukku.
Bawalah sekotak lagi untukku.
Tidak masalah.
Aku akan memngatakan padanya besok.
Mungkin besok dia akan membawakannya untukku.
-Sungguh? -Apakah kau yakin.
Bawalah kembali gincu itu agar aku juga bisa melihatnya.
Pasti. Kau sungguh baik. Tidak masalah.
Ini. Cobalah yang satu ini.
Jangan pakai terlalu banyak.
Benar-benar cantik.
Aku takut lebih dari beberapa hari,
tak sorangpun sanggup melihat tanganku.
Apakah baunya wangi?
Baunya benar-benar wangi.
Baunya lebih wangi dibanding yang biasa kita pakai.
Baunya juga tidak menyengat.
Apa kau mau memakainya sedikit?
Aku akan memakainya sedikit.
Coba kulihat.
-Wangi! -Apa kau memakainya agak sedikit?
Sangat wangi.
Tidak.
Baru-baru ini, sering ada kerusuhan di wilayah barat laut. Kelihatannya sepertinya ada rencana pemberontakan.
Pangeran ke-14.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kekuatan pasukan dan suku di wilayah barat laut dikumpulkan dan tidak seharusnya diperlakukan seperti persoalan yang kecil.
Aku pikir seharusnya itu dihentikan sebelum kehilangan kendali.
Jadi Pangeran ke-14 disarankan menggunakan bala tentara untuk menindas para pemberontak?
Pengiriman bala tentara tidak dapat dihentikan.
Mengenai bagaimana mengatasi para suku tersebut, kita harus bertindak sesuai keadaan.
Meskipun apa yang dikatakan Pangeran ke-14 wajar, Yang Mulia harus masih mencari cara untuk mencegah tindakan tersebut.
Benar!
Pangeran ke-14 selalu memiliki catatan yang mulia di medan pertempuran.
Beliau pasti akan memenangkan pertempuran tersebut, menunjukkan rasa hormat kami kepada Yang Mulia di wilayah barat laut.
Pangeran ke-14.
Aku akan mengangkatmu sebagai Jenderal Besar. Kau akan memimpin bala tentara dibulan Desember nanti. Tetaplah tinggal di Xining, dan berjuanglah melawan semua musuh di wilayah barat laut.
Apa kau mau menerimanya?
Aku akan melakukan seperti perintah Yang Mulia.
Bagus.
Kau benar-benar putraku yang pemberani!
Jenderal Besar.
Pangeran ke-14.
Dulu, pangeran mahkota ditunjuk sebagai Jenderal Besar.
Kelihatannya Yang Mulia ingin mengujimu.
Pangeran ke-14. Aku harap kau mengabdi padaku!
Terimakasih, Pangeran ke-9. Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku percaya padamu, nak.
Aku akan mengambil ahli komando untuk putraku secara pribadi,
jadi kau bisa segera mendapatkan kembali kemenanganmu.
Terimakasih Yang Mulia
untuk tehnya.
Minum teh ini membuatku rindu teh buatan Ruoxi.
Yah. Teh buatan Ruoxi rasanya sangat nikmat.
Aku pikir teh buatan Yutan sesuai dengan seleraku.
Yutan.
Kasim Li.
Mulai dari sekarang kau akan menggantikan posisi Ruoxi.
Sepertinya Jie'jie tidak akan sanggup kembali kesini lagi.
Sudah lama sejak dia datang kesini.
Tindakannya terlalu gegabah.
Kenapa kau begitu manja?
Kamu sama sekali tidak bisa bekerja dengan giat!
Jangan buat banyak masalah lagi.
Kenapa sulit bagimu menuci pakaian?
-Pelayan Zhang -Pelayan Zhang
Pelayan Zhang .
Berhentilah melakukan apa yang sedang kau kerjakan dan berdirilah diluar sana.
Apa kau tahu kenapa aku sedih?
Baru-baru ini, beberapa orang mengatakan padaku bahwa pakaian, selimut, dan sarung bantal mereka masih kotor setelah ku cuci di bagian Laundry.
Jika aku menemukan orang yang malas dan membuat aku malu,
lihatlah bagaimana aku akan menghukummu.
Siapa yang menyuci semua ini?
Lihat, lihat, lihat!
Siapa yang menyuci semua ini?
Aku yang menyucinya.
Ruoxi?
Ini pertama kalinya kau melakukan pekerjaan seperti ini.
Aku tidak mau menyalahkanmu yang sudah menyuci semuanya ini.
Hari ini kau tiga kali membantunya menyuci semua pakaian ini.
Tidak perlu, aku bisa menyucinya sendiri.
Mereka sudah biasa mengerjakan pekerjaan itu. Beberapa potong pakaian bukanlah suatu masalah Bbesar.
Berikanlah semua pakaian yang sedang kau cuci sekarang kepada mereka bertiga dan biarkan mereka yang mengerjakannya.
Aku perlu sesuatu. Datanglah.
Aku bisa menyucinya sendiri.
Tidak perlu.
Jika pelayan Zhang menemukannya, maka kita mungkin akan mati.
Ya!
Masuklah.
Duduklah disini dan beristirahatlah.
Jika ada yang perlu dilakukan untuk pelayan, tolong ajarin aku.
Aku harus pergi menyuci sekarang.
Apa perlu aku menyewa seseorang untuk menyuci semua pakaian ini?
Berhenti dan beristirahatlah.
Sebelum kau datang, pelayan Wang datang dan memerintahkan aku untuk menjagamu.
Kemudian, Pangeran ke-14 juga mengirim seseorang untuk memberitahukannya padaku. Aku harus berterimakasih.
Kalau tidak, orang-orang sepertiku tidak akan dikenal oleh Pangeran ke-14.
Hari ini, aku bersyukur karena pelayan telah menjagaku.
Bau yang enak.
Tidak heran walaupun kau telah pergi,
pelayan Wang masih mengingatmu.
Dia sudah tidak sabar saat dia datang memberitahukan kabar padaku.
Ya.
Kau adalah gadis yang cantik. Bukan hanya pelayan Wang yang sangat menyayangimu,
aku juga.
Ijinkan aku menunjukkan rasa sayangku padamu.
Pelayan, sebelumnya aku sudah mengabdikan diriku di hadapan Bagindanya,
dan aku akrab dengan para pangeran di istana.
Pelayan seharusnya tahu itu.
Jika pelayan bertindak tidak pantas,
aku nekat akan mengatakannya, bahkan jika kau mempuyai pemimpin lain, masih tidak akan cukup waktu untuk kematianmu.
Aku melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Kenapa kau tidak tahu bagaimana menghargai kebaikanku?
Aku beritahu padamu. Disini, aku adalah seorang bos.
Pergilah!
Lekas dan pergilah dari sini!
Yutan, kau begitu baik datang menemuiku.
Jangan marah. Hari yang paling sulit sudah terlewati.
Kau sudah terbiasa.
Semua terjadi bukan karena ini.
Lalu kenapa?
Pelayan Li memerintahkanku untuk menggantikan posisimu.
Awalnya aku tidak menyangka bahwa itu akan terjadi.
Ini adalah berita bagus. Kenapa kau sepertinya tidak bahagia mendengarnya?
Awalnya aku pikir bahwa kemarahan Kaisar sudah reda, dan beliau akan mengizinkan Jie'jie kembali.
Dasar gadis bodoh!
Sulit untuk bertemu dengan kami. Jangan terus memikirkan hal-hal yang tidak membuatmu bahagia.
Jaga dirimu baik-baik. Mengerti?
Aku tahu.
Ruoxi.
Salam, Pangeran ke-14.
Kau boleh pergi.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah kau berbicara atas nama Pangeran ke-8?
Tidak.
Jadi apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang mebuat Yang Mulia Raja menjadi sangat marah?
Aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Baiklah
Apa kabar?
Kabarku baik.
Apa ini yang kau sebut dengan baik?
Ceritakan padaku yang sebenarnya.
Inilah kebenarannya.
Meskipun segala sesuatunya sibuk mulai dari pagi sampai malam,
makanan, minuman, dan kondisi kehidupan jadi lebih buruk dari sebelumnya,
tapi aku tidak takut.
Dulu, aku khawatir tentang apa yang akan terjadi saat aku bangun.
Siapa Kaisar yang akan menikah denganku...
Sekarang, aku hanya tahu bahwa baskom pakaian sedang menungguku.
Berjuang menanggung penderitaan.
Menunggu sampai Yang Mulia tidak marah lagi, kemudian aku akan mengatakan padanya yang sebenarnya.
Dia tidak akan setuju.
Sudah dua tahun semenjak Pangeran ke-13 diasingkan kerumah tahanan.
Aku pikir Yang Mulia mencurigaiku lagi.
Kau juga harus tahu, aku adalah kesayangan Yang Mulia.
Ada kesempatan baik dia akan menerimanya, jika aku memintanya campur tangannya dalam pernikahan.
Tapi kau tidak harus mengharapkan pangkat apapun.
Ketika kau sudah berada disisiku,
aku tidak akan membuatmu menderita.
Aku diusir ke bagian Laundry karena telah menentang perintah Kaisar.
Beliau ingin menikahkanku dengan Pangeran ke-14.
Yang Mulia ingin menikahkanmu dengan Pangeran ke-14?
Kenapa kau menyerah untuk keluar dari Istana Terlarang?
Apa karena aku?
Karena kau harus mengikuti kata hatiku. Dan aku menolaknya.
Aku nggak punya cara untuk mengendalikannya.
Terimakasih, aku berjanji padamu.
Aku akan menyelamatkan Pangeran ke-13.
Aku pasti akan menikahimu.
Kau...Apa kau akan kembali lagi?
Lekas selesaikan cucianmu.
Kau begitu cepat selesai menyuci.
Silahkan masuk kedalam duluan.
Masuklah duluan.
Ah, baiklah.
Benih ini sangat enak.
Rasanya?
-Gurih dan lezat! -Sangat lezat!
-Bukankah itu baik?
Makan. Makanlah.
Makan yang banyak. Makanlah yang banyak. Lezat.
Kembalikan barangku.
Aku tidak mengerti apa yang sedang kau katakan.
Semuanya baik-baik saja.
Kembalikan tusuk rambutku yang berbentuk magnolia dan pot tembakau milikku.
Sudah ku bilang.
Aku tidak mengerti apa yang sedang kau katakan.
Semua barangmu pasti masih didalam. Maukah kau menyuruh seseorang untuk mencarikannya?
Kami tidak pernah melihat siapapun menyentuh kotak tembakau milikmu itu.
Bahkan jika kau memberitahukan kepada pelayan Zhang, ini yang ingin aku katakan padamu.
Di dunia ini, ada banyak hal yang kelihatan sama.
Lagipula, orang lain juga bisa punya tusuk rambut berbentuk magnolia dan pot tembakau yang sama seperti punyamu.
Pilihlah apapun yang kau inginkan dari sini.
Tapi kembalikan tusuk rambut dan pot tembakau milikku.
Bila semuanya belum cukup,
aku akan memberikan sesuatu yang lebih baik kepadamu dilain waktu.
Hanya kau seorang gadis dari keturunan yang baik?
Hanya karena memiliki sesuatu yang bagus, jadi kita tidak bisa memiliki yang lain?
Siapa yang mau barang-barang amalmu ini?
Awalnya aku tidak ingin membuat masalah.
Sekarang aku tahu bahwa aku benar-benar harus menceritakan semuanya ini kepada pelayan Zhang.
Apa kau pikir hanya karena kau punya sisi yang baik, kau bisa mengatakan hitam adalah putih?
Apa kau pikir pelayan Zhang akan menolongmu ataupun menolongku?
Pelayan Zhang harus mengikuti semua peraturan di istana ini.
Dia tidak bisa sembarangan menyalahkan orang baik.
Kau perlu tahu bahwa semua orang mungkin bisa memiliki lebih dari satu set perhiasan dengan bentuk yang sama.
Tapi permata itu beda.
Setiap permata memiliki warna dan coraknya sendiri.
Aku tidak percaya bahwa permatamu mempunyai corak yang sama seperti punyaku.
Atau aku ingin menanyakan padamu...
Apa warna dan corak permata milikmu? Darimana asalnya?
Ada banyak pengrajin permata di istana ini. Mudah untuk menyuruh mereka semua memeriksa permata ini.
Kembalikan milikku.
Kau bisa memilikinya kembali.